The linked post has the tags career, jobs, job-market. and career-advice. Except for job-market, they could all be synonyms.
However, there are other tags with a similar problem. Here are the tag wiki excerpt and body for each tag:
Excerpt: Questions about career, rather than a specific programming project.
Wiki: See the separate tags for hiring and interviewing.
Excerpt: The jobs tag has no wiki summary, would you like to help us create it?
Wiki: No wiki
Excerpt: This tag is no longer used. Please see tag wiki for better alternatives.
This tag is no longer used, as general career advice questions are not on-topic here. Please use the following suggestions instead:
Excerpt: Career prospects as programmers in general. Likelihood of getting hired if one is seeking a new position,a.k.a. job. There can be some cases where the question is rather specific in terms of applying to a small geographic area however.
Wiki: Same as Excerpt.
With the exception of job-market, none of these tags mention that they should be exclusive to programming. For honeypot tags like this, it's important that the excerpt mentions that they must be applied to programming-specific problems. career-development is colloquially synonymous with career-advice, but it has no excerpt. By blacklisting one pair of words, you're just killing the messenger.
Fix the excerpts, so that users see something useful when they type the tags in.